- manner
- 'mænə
noun1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) manera, forma2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) actitud, modo de comportarse3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) modales•- mannerism
- all manner of
- in a manner of speaking
manner n1. trato / manera de ser / carácter / actitudhe has a pleasant manner es de trato agradable / tiene un carácter agradableI didn't like his manner no me gustó su actitud2. manera / formaI didn't like the manner in which he said it no me gustó la manera en que lo dijomannertr['mænəSMALLr/SMALL]noun1 (way, method) manera, modo■ they did it in a very businesslike manner lo hicieron con mucha eficiencia2 (way of behaving) forma de ser, comportamiento, aire nombre masculino■ she has a pleasant manner tiene una forma de ser agradable3 formal use (sort, kind) clase nombre femenino, índole nombre femeninoplural noun manners1 (social behaviour) maneras nombre femenino plural, modales nombre masculino plural; (customs) costumbres nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall manner of ... toda clase de ...in a manner of speaking por decirlo así, hasta cierto puntoin the manner of somebody al estilo de alguienin this manner de esta manera, asínot by any manner of means de ninguna manera(as/as if) to the manner born como si lo hubiera hecho toda la vidabad manners falta de educacióngood manners buenos modales nombre masculino pluralmanner ['mænər] n1) kind, sort: tipo m, clase f2) way: manera f, modo m3) style: estilo m (artístico)4) manners nplcustoms: costumbres fplVictorian manners: costumbres victorianas5) manners npletiquette: modales mpl , educación f , etiqueta fgood manners: buenos modalesmannern.• actitud s.f.• ademán s.m.• aire s.m.• aspecto s.m.• camino s.m.• costumbres s.f.pl.• educación s.f.• estilo s.m.• guisa s.f.• manera s.f.• modales s.m.pl.• modo s.m.• trato s.m.• traza s.f.• término s.m.'mænər, 'mænə(r)noun1) (way, fashion) forma f, modo m, manera fhe was behaving in a ridiculous manner — se estaba comportando de forma or manera ridícula or de modo ridículo
in a manner of speaking — en cierto modo or en cierta medida or hasta cierto punto
(as) to the manner born — como si hubiera nacido para ello
2)a) (bearing, demeanor) actitud fshe has an abrupt manner — es brusca
a good telephone manner is essential — es imprescindible tener buen trato por teléfono
b) (style) (Art) estilo m3) (variety) tipo m, suerte f, clase fby no manner of means — de ningún modo, de ninguna manera
4) manners pla) (personal conduct) modales mpl, educación fit's (good) manners to say `please' — es de buena educación decir `por favor'
manners! — qué modales son ésos!
b) (lifestyle) (frml) costumbres fpla comedy of manners — (Lit) una comedia costumbrista
['mænǝ(r)]N1) (=mode, way) manera f, modo mafter or in this manner — de esta manera
after or in the manner of Van Gogh — a la manera or al estilo de Van Gogh
•
a princess (as) to the manner born — una princesa nata•
in like manner — de la misma manera•
manner of payment — modo m de pago, forma f de pago•
in a manner of speaking — (=so to speak) por así decirlo, como si dijéramos; (=up to a point) hasta cierto punto, en cierto modoit's a manner of speaking — es solo una manera or forma de hablar
•
in such a manner that ... — de tal manera que ...2) (=behaviour etc) forma f de ser, comportamiento mI don't like his manner — no me gusta su forma de ser
there's something odd about his manner — tiene un aire algo raro
he had the manner of an old man — tenía aire de viejo
3) (=class, type) clase fwhat manner of man is he? — ¿qué clase or tipo de hombre es?
•
all manner of — toda clase or suerte de•
by no manner of means — de ningún modono manner of doubt — sin ningún género de duda
4) mannersa) [of person] modales mpl, educación fsing•
bad manners — falta f de educación, malos modos mplto have bad manners — ser maleducado
it's bad manners to yawn — es de mala educación bostezar
•
to forget one's manners — perder la composturaaren't you forgetting your manners? — (to child) no seas maleducado
•
good manners — educación f, buenos modales mplgood manners demand that ... — la educación exige que ...
it's good manners to say "please" — se dice "por favor"
•
he's got no manners — es un maleducado•
road manners — comportamiento m en la carretera•
to teach sb manners — enseñar a algn a comportarseb) [of society] costumbres fpla novel of manners — una novela costumbrista or de costumbres
- manners maketh* * *['mænər, 'mænə(r)]noun1) (way, fashion) forma f, modo m, manera fhe was behaving in a ridiculous manner — se estaba comportando de forma or manera ridícula or de modo ridículo
in a manner of speaking — en cierto modo or en cierta medida or hasta cierto punto
(as) to the manner born — como si hubiera nacido para ello
2)a) (bearing, demeanor) actitud fshe has an abrupt manner — es brusca
a good telephone manner is essential — es imprescindible tener buen trato por teléfono
b) (style) (Art) estilo m3) (variety) tipo m, suerte f, clase fby no manner of means — de ningún modo, de ninguna manera
4) manners pla) (personal conduct) modales mpl, educación fit's (good) manners to say `please' — es de buena educación decir `por favor'
manners! — qué modales son ésos!
b) (lifestyle) (frml) costumbres fpla comedy of manners — (Lit) una comedia costumbrista
English-spanish dictionary. 2013.
